Видео урок: Глаголът anfangen

Сонка Бонбонка, по Вашите въпроси следя личния ви напредък в немския. Въпросът е умен и на място. Виждате, че след делимата представка имаме още думи - това не е изречение, а се нарича инфинитивна конструкция /тоест там нямаме нито подлог, нито спрегнат глагол - глаголът е винаги в инфинитив/. Мисля, че скоро ще ги учите в Berliner Platz A2. Та в този случай практически имаме две части - първата част е изречението Er fängt an , а втората част е gesund zu essen. Тук имаме една доста кратка втора част, но в немалко случаи тя бива удължена с допълнителни части на изречението. Така че мислете за тези две части като за две изречения. Често те биват и дори разделени оптически със запетая и тогава би било по-ясно за Вас, че става дума за две части, нали? - Er fängt an, gesund zu essen..

Като започнете все по-самостоятелно да ползвате немския, ще Ви хареса още повече. Знам, че вече четете кратки текстове. Ако имате желание да четете примерно, в България се продават книжки, адаптирани към нивата - мога да Ви насоча.

Купих си от „Славейков„ „Практическа немска граматика„ на издателство „Везни-4„.Ето една част от текста:Всички модални глаголи образуват Perfekt und Plusquamperfekt mit haben.Като самостоятелни глаголи:Du hast es einfach nicht gewolt.Като несамостоятелни с инфинитив,но вместо Part. Perfekt на модалния гл.се използва инфинитивът му:Petra hat Jürgen anrufen wollen.Вярно ли е това правило?

Сонка Бонбонка, абсолютно правилно е твърдението за модалните глаголи, което сте открили в помагалото. Всички модални глаголи образуват миналите си сложни времена със спомагателния глагол haben. Ich habe es nicht gedurft, Ich habe es nicht gewollt. Обикновено обаче като еквивалент на Perfekt ползваме формите им в Praeteritum без абсолютно никаква разлика в значението. Ако има и друг глагол, смислов, тогава изречението наистина е точно така, както твърди правилото - Petra hat nicht anrufen sollen. Das habe ich nicht tun dürfen. Съмнявам се, че в България излизат граматически правила с грешки. Проблемът в нашата страна са речниците и той съществува от много години.

Грешките в граматиката са по-скоро печатни и затова се усъмних,че е възможно и нещо друго да е объркано.За щастие Вие „разбулихте мъглата„В Германия нямам възможност да използвам винаги интернет,затова тази граматика ще ми е от полза.В нея има страшно много упражнения.Имам и една малка на Дуден,но аз просто не мога да попия всичката информация.Благодаря Ви!