Когато Патриарха на българската литература – Иван Вазов, определя езика ни като гъвкав, звънлив и пълен със звуци сладки, дали си е мислил за следните „книжовни думи“: „инфлуенсър“, „дивелъпър“ и „пърформанс“? Едва ли. Езикът обаче е жив и се променя под въздействието на много фактори, независимо дали ни харесва, или не. Това е процес, продължаващ десетилетия, благодарение на който се сдобиваме с такива чуждици и благодарение на който са се развили регионалните диалекти. Днешната ни тема обхваща второто.

Подготвили сме 10 диалектни думи, които ще те накарат да преосмислиш познанията си за нашия език почти напълно и ще ти напомнят колко цветен и разнообразен е той.

Нарежи си една любеница и да започваме.

 

П.П. В различните региони част от тези думи може да се изписват различно или да носят различно значение. Ако знаеш някой друг вариант на дадените диалектни думи, ще се радваме да го споделиш с нас.

 

Преди да продължиш към теста обаче, искаме да те спрем за момент и да ти покажем едно видео, което не е за изпускане. В него Мариан Бачев ще ти разкаже за един дживгар, който кюца барабинци на дирек… Да, добре чу.

Гледай видео урока, за да научиш повече за книжовния език и изключенията от него като различните диалекти.

Какво означават следните думи?

 

любеница

А) диня

Б) пъпеш

В) праскова

 

гуде

А) малко глинено канче

Б) прасе/свиня

В) овца

 

брабиняк

А) мравка

Б) корито

В) анасонова ракия 

 

басамак

А) първото боядисано яйце

Б) яре

В) стъпало от стълба

 

шибучица

А) пръчка

Б) шейна

В) ясла

 

чейрек

А) челюст 

Б) дървен навес

В) четвъртина

 

опанджак

А) ямурлук 

Б) областен управител

В) четвъртина

 

каластирка

А) вид конопена торба/чанта

Б) вид мотика

В) престилка

 

ашчак

А) катък (млечна разядка)

Б) седло

В) висока трева

 

губер

А) груб човек

Б) килим

В) кладенец

 

Казват, че ескимосите имат 50 различни думи за сняг. Може би е така (въпреки че не говорят един универсален език). Нека обаче им покажем сега какво можем ние!

Виж снимката по-долу и напиши как се наричат тези стъклени топчета за игра в твоя край. Ние ще се приготвим за цунамито от варианти, което идва към нас.

---

Всички новости от Уча.се следете още във Facebook, Instagram