Представи си, че си на много шумно място или пък под водата, или много далеч от някого, на когото искаш да кажеш нещо. Във всички случаи ще трябва да използваш знаци, ако искаш да обясниш нещо, нали? Ако за нас знаците са временен начин на общуване, то за глухите хора, които използват жестовия език като пълноценен език за общуване, знаците са начин на живот. В днешната статия ще ти разкажем какво е жестов език.

Какво представлява жестовият език?

Със сигурност си виждал жестов превод поне веднъж по време на някое предаване. И може да ти е направило впечатление, че жестовият преводач хем използва различни жестове и движения, хем разчита на мимики, хем прави различни форми с ръцете си. Това е разликата между жестовите и словесните езици – жестовият език е визуален и обемен, направо 3D. При словесните езици няма рисуване с ръце – има звук, който чуваме и възприемаме.

Жестовият език си има собствена граматика и особености – няма как буквално да преведеш изречение от който и да е словесен език на който и да е жестов. Най-малкото защото поредицата от жестове не е същата като поредицата от думите. Жесторедът се различава от словореда. Много важна при жестовия език е ролята на образите и представянето им чрез жестове в 3D формат. А ето и една интересна подробност – когато разговаряш на жестов език, с ръцете си ти рисуваш цялата информация в един голям куб пред себе си.

Кога възниква първият жестов език?

Всъщност хората използват жестове много, много преди да се появят говоримите езици. Кога и как възниква първият жестов език, за съжаление, не се знае с точност, но знаем, че е използван от първобитните хора. В началото езикът на жестовете е бил доста беден, а ситуациите, в които е имало нужда от него, са били свързани основно с ежедневието на хората и битовите проблеми – „Запали огън!“, „Боли ме тук“, „Бягай!“ и т.н. Днес жестовият език вече не отстъпва на словесните по богатство на лексиката си.

Знаеш ли, че глухите хора имат жестови имена?
Изгледай видеото в Уча.се и научи още много интересни факти за жестовия език!

Кой създава официалния жестов език?

Педро Понсе де Леон е испански монах, който се счита за създател на официален жестов език за глухи хора. Вдъхновен от индианците и начина, по който те общуват с други племена и търгуват с европейците, той адаптира жестовете, за да създаде метод за обучение на глухите. Ето ти го ключовият момент –  жестовете вече не се използват само като начин за преодоляване на езиковата бариера между различните народи, а и като възможност в общуването да се включат глухите хора. Основите на жестовия език, които залага Педро Понсе де Леон, продължават да се използват и до днес по целия свят.

И запомни – жестовите езици не са свързани с националните словесни езици. Те не отразяват техните характеристики. Българският словесен и българският жестов език са различни един от друг. Но когато знаеш един език, чрез него можеш да научиш и друг, нали така? Е, същата важна роля играе и жестовият език. Чрез него глухите хора имат шанс да научат словесния език. Ти пък имаш възможност да научиш жестовия!

                         Виж как можеш да помогнеш на глухата общност в България в специалния ни видео урок!